1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 И две, три, четири, завой. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 И пирует, пирует... Елегантността е всичко. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Поддържайте линията в ред. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Представете си, че разтягате крачка като боядисване на пода с пръстите на краката. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Дестинацията ми е заключена в Чикот. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Артикулът е потвърден. Можете да продължите. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Не довършвай, Ангелоид. Повтарям: не довършвайте. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Хайде, бързо. Това е за твое добро. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Остани където си. Едно, две, три, четири. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Две, три, четири, пет. Re. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Протегнете ръка към бара. Останете на линия, дами. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 - Биксби. -Мария, нужна си в офиса. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Алберта Чикоте беше убита вчера. Подозира се конкурентен картел. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Хавиер Агилар. Той щеше да стане Новият лидер на картела Serpiente. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Това го прави нова мишена. - И да, и не. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 След като шефът беше убит от него явно е станал параноик. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Той е охраняван от охранителен екип денонощно. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Имаме ли някой там? - Да така е. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Току що разбрахме това Хавиер идва в САЩ. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Защо? Веднага ще бъде арестуван. - Все още няма доказателства. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 Според мексиканската полиция той е чист. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Официално смята да се установи се кандидатира за Сената. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Неофициално той използва позиция срещу конкурентите 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 и има тенденция да монополизира търговия с наркотици със САЩ. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 Той се опитва да създаде връзки на членовете на Конгреса. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Ако изборите минат добре, може да се кандидатира за президент. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 ЦРУ следи президента Делгадо. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 Това е наша работа подходи към Хавиер 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 и да осуети картела Serpiente от управлението на Мексико. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 Ами ако няма нищо с какво да го арестуват? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 Затова ни взеха Свържи се с мен, Мария. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Ето нашето лице за контакт: Кармен Агилар, съпругата на Хавиер. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Когато Хавиер се среща с политици в Лос Анджелис... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Кармен ходи на уроци по балет да се подготви за прослушването 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 в известния междунар в балетния институт. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 За щастие една от нашите балерини избра кариерата на агент 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 вместо да бъде стана звезда. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 - Тук влизаш ти, скъпа. - Вече се досетих. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 Вие сте уведомени за същото група като Кармен. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 Учителят е нашият собствен човек. Той ще те защити. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Вашата задача е да се сприятелите с Кармен 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 и да получите информация, която ще помогне да арестуваме Хавиер. Започнете сега. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 Ще направя план чрез с Кроули. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Кроули е в момента арестуван в Русия. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 От кое време? Работихме заедно месеци наред. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 От снощи. Рискът да работиш сам. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Това е агент Кенет Купър. Той действа като вашите очи и уши. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Той е от Чикаго. говори английски, френски, испански и немски. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 Той също е експерт по близък бой и стратегия. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Fortunately, he moved on for the private sector. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Следя го от месеци. В добри ръце си, Мария. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 радвам се да се запознаем Чувал съм само хубави неща за теб. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Знаете ли вече нашата кодова дума? Не искам недоразумения. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Calm down, Maria. I have trained him. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 Ако кажа "заседнал съм в задръстване", what does it mean 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Че целта е локализирана. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 -"Имам неща, за които да се грижа"? -The target is armed. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "The pipe is leaking"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Проблеми в централата. -Мария, знам ги тези неща. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Биксби, тази мисия е чувствителна. - Разбирам това. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Чикаго изпрати най-доброто от себе си. Трябва да действаме сега. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 Нямаме други налични и няма време за чакане. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -Добре. Вярвам ти, Биксби. - Ще остана тук, за да се погрижа за ситуацията. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Ето ти слушалките. - Вече имам един. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Тук има по-добра динамика и честотна характеристика. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Има микроскопични проводници. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -Захващат се за ушния канал. -Като велкро? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 Не се свалят при скачане или в пируети. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 вярно 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 Невидимо е с просто око, но ако някой го види... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...изглежда като слухов апарат. - Стига да работи. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 Действа. С помощта на сигнал за местоположение 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 мога да те намеря с точност до 10 см. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 В залата има камера. Хакнах системата. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 С вашето местоположение 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 мога да счупя целия за наблюдение на района. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Приготви се, Мария. Първият ви час е след час. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Успех в пътуването. -Благодаря 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -Чуваш ли звука? - Да, ясно. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 Виждам те в банката от камера за наблюдение отсреща. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 ясно. Докладвайте кога Кармен пристига. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Помнете, че трябва приятел с Кармен Агилар. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Разберете всичко възможно, какво прави Хавиер. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 разбрах. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 - Имате ли снимки отвътре? -Дай ми минутка, ще проверя. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Да променим връзката... и сега съм вътре. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 Имаме камера в зоната за танци. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 Виждам практически всичко зад резервоара за вода. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 - Добре, сега влизам вътре. - Успех в пътуването. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Кой там? -Мери. Имам клас по балет. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Добре, влизай. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 здравей 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 здравей 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Е, но... Мария Ерера. Мина известно време. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Здрасти. - Въведете кода на мисията. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - Добре. 9827. А вашият? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 О, добро време! Сега погледнете себе си. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 - Балетен педагог ли сте? -Точно така. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 - Известен, а? - да 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 Танцувала съм в много страни и в много групи. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Радвам се, че си ти. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Абсолютно невероятно. Работил съм с баща си много пъти. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Не е за вярване, че това е така за първи път работим заедно. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Баща ти би бил толкова горд. това е... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Фаранс, тази зона защитена ли е? - Погледни ме. Абсолютно. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 Няма да оцелееш 40 години в агенция без да си създавате врагове. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 Поне ако го направите работиш правилно а? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Усилени стени, защитени вход, бронирана дограма. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Защита от хакване. Смущения в сигнала. Какво повече бихте могли да желаете? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 И аз имам HQ тип в слушалките. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Дадох му достъп. Онази камера там. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Радвам се да те видя отново, Мария. Сега нека поговорим за вашата мисия. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Идват други ученици след половин час. става ли 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Сега погледнете себе си. да вървим 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 Не съм те виждал след погребението на баща ти. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 - Изглеждаш точно по същия начин. -Ти също. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 хайде сега Няма повече коса. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 О, добре, необичайни са половин час по-рано. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Купър, това Кармен ли е? - Не е. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Така го направихме. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Напълнихме класа с няколко с местна танцьорка 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 които също се подготвят Към балетната кооперация. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 Малко съмнително, или какво? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Но има още нещо, което искам да разкажа. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Трябваше да се срещна с Абдула предварително... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...за да го накара да се почувства безопасно за доброто на Кармен. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 Той наистина е параноичен. Много съмнително. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 -Казаха ли, че има охрана? -да 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Добре, Кармен също. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Сигурно ще дойде днес. Той никога не оставя Кармен сама. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Мария, погледни ме. Той е чудовище. Винаги носете пистолет. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Не бързай много. Бъдете търпеливи. разбираш ли 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 - Добре, добре. - Иди се преоблечи. След това започва балетът. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 В балета нищо не е така. Всичко трябва да е точно. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 В балета няма опции. Красиви ръце. Вдигнете брадичката. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Те са тук. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Моля, влезте. Но просто вижте. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Очаквах едно и получих едно, две, три. Днес съм късметлия! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Само един. Бих искал да остана да издържа жена ми, но работата вика. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 Ще я взема в шест и половина. След това имаме важна вечеря. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 Проблемът е, че моят клас не свършва преди шест часа. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Може би можете да направите изключение. Би означавало много за мен. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Преди шест и половина. Освен ако не искаш жена ви пропуска важни неща. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 В шест, моля. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Добре. Вероятно мога да уредя това. Това е само половин час. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Gracias, mi amor. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Дръжте го под око през цялото време. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - Entendido? - Entendido, jefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Кармен, готови ли сме? влизай 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Той е малко интензивен, но сърдечен като познат. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 И така. Интензивен. Е, да започваме. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 много добре Обърнете внимание на позицията. Погледнете линиите. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Страхотна работа. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 Върховете на пръстите на краката. Отлично. Директно. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 В балета няма опции. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Дами, всичко е свързано с Harmonia. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Хармония. Партньорство. Сътрудничество. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Просто така. Би трябвало да бъда точен, точен, но... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Толкова съжалявам, lo lamenté. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Все още свиквам с обувките. Тези янки обувки са божи дар. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 Мексико ги има много по-хубав, наистина. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 аз знам Вие сте напълно прав. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Винаги съм го мислил мексиканските обувки са по-добри. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Здравейте, от столицата ли сте? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Защо казваш "que padre"? Повечето от тях на друго място се казва "que chido". 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 - Да, от Claveria. -Аз съм от Поланко. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Познавам Поланко. - Бяхме почти съседи. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 Не съм бил там от дете, но бих искал да отида отново. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 Ти си наистина талантлив между другото. От колко време танцуваш? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 На практика целият ми живот. Още от малък. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 Няма проблем, той е от Claveria. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Поланко, а? Не толкова прашен. Бевърли Хилс в Мексико. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. Бяхме там само защото мама работил за богато семейство. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 За щастие успях да практикувам в същото училище като децата им. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - Тогава се влюбих в балета. - И аз. Не толкова далеч обаче... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 Ходих като малък в общинската танцова школа. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Без огледала или решетки. Но страхотен учител. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 И оттогава танцувам. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 - Казваме се Кармен. -Мери. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 окей 30 секунди да започнем. аз не чакам. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 Тези 30 секунди вече са 15. Не, вече е десет. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 десет, девет, осем, седем... сега да тръгваме. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 В готовност? пет, шест, седем, осем. И върви. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Красива. Ритъм, ритъм, ритъм. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Толкова красиво. Повдигнете брадичките си нагоре. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Не забравяйте, че сте високи. А сега надолу, на заден ход. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Пет, шест, седем, нагоре. Хайде да продължим. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Пет, шест, седем, осем! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Добре, мисля, че е 5:15. така че 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Разтягане преди и след, че утре няма да те боли. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Утре ще го направим в клас Гранд Бата и Гранд Джете. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 така че страхотно 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 - От колко време сте в САЩ? -Само няколко седмици. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Все още живеем в Мексико. Това ми харесва, с изключение на обувките. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Надявам се Хавиер да получи работа за това. -И така? какво прави той 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 не 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Той управлява компания за стомана и електричество. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Звучи... вълнуващо. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Изглежда, че му харесва. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Теч от тръба, Мария. Теч от тръба. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 - Просто отивам в съблекалнята. -Добре. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 - Купър, чуваш ли ме? - Чувам. Сега го разглеждам. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - Били сме нападнати. - Опитвам се да хвана Биксби. идвам 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Точно така, дами. Сега правим плие. добре 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 страхотно Вижте позата. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Погледнете раменете. Просто така. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Вдигнете брадичката. Вдигнете брадичката. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Отлично. Наистина добре. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Получих съобщение за теч от тръба. Не знам кога ще дойде поддръжката. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 окей Бъдете внимателни и ни дръж в течение, става ли? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Мери. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 - добре ли си какво стана - Ще се оправя. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Добро време... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Бяхме по-малко. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 Бяхме на дъното. Един от тях ме удари по ръката. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 - Има ли още някой в ​​сградата? -Не трябва да бъде. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Дойдоха бързо. И бързо си тръгнаха. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -Кой направи това? - Картелът Serpiente. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -Откъде знаеш това? - Единият имаше татуировка Serpiente. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 Не знам защо ме пощадиха. Може би като послание. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Ние трябва да бдим над тях. Серпиентите се виждат на камерите. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Унищожиха камерите. Взеха резервно копие. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - Обаждам се на NSA. -не 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Властите и полицията не знам за нас. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Вие го знаете. Защо мислиш, че си единственият там? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Нека бъде. Сега ги гоня. -не Вашата мисия няма да се промени. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 Не мислиш ясно. Трябва да ударим сега. Ако чакаме... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...имаха време да се подготвят. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Точно сега е по-важно от всякога. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Вашата работа е да създавате приятели и да спечели доверието на Кармен. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 Не трябва да подозира нищо. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 Единственият начин да се срине картелът е отвътре. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Вие сте най-добрият шанс. Имай търпение, Мария. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 окей Дай ми химикал и хартия. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 окей Ето адреса на безопасното жилище от южната страна. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Ще се свържа с вас по линията за сигурност. Пристигнете възможно най-скоро. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Тръгнете преди пристигането на полицията. Не трябва да бъдете хванати от удара. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Върви сега! -Добре. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -Как мога да ти помогна днес? - Искам да запиша данъчен експерт. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - Биксби? - Пристигнахте в безопасната къща. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -как си - По-добре, моля. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -Колко агенти бяха изгубени? - Не всички. Но твърде много. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 Създадохме временна база за мен и оцелелите. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 След атаката трябва да разберете За Агилар и Серпиентес. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Трябва да разбера къде живее, какво прави и колко време остава. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Всичко, което може да ни помогне да го хвана. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Имам ли заместник на Куп? - Ще се уреди, но е трудно да се каже. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Сега всичко е в хаос. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Внимавай там, Мария. Бъдете изключително внимателни. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 — Засега ще трябва да работиш сам. - Разбрано. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 Не разбирам как успя да го направиш два ритника толкова бързо. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Изглежда толкова лесно, когато го прави. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Когато скачате, дръпнете се назад и освобождават енергия във въздуха. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Като прашка. Вашият скок на върха... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...бъди грациозна като пеперуда. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Представете си, че вашият удар е като замах на криле на монарх. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Обичам пеперудите монарх. - И на мен са ми били любими. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Веднъж по време на тренировка летяха около мен. Толкова красиво. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Опитах се да имитирам тяхната лекота. Тогава Cabriole успя. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Вижте това. -Прекрасно. Има ли специално значение? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Като малък майка ми ме водеше до парка на пеперудите всяка зима. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 Хапвахме и гледахме пеперуди монарх. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Един винаги кацаше на ръката му, до една и съща точка всеки път. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Той каза, че когато пеперудата се приближава, това е духът на вашия любим човек. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 когато умря, Върнах се в онзи парк. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Един падна на ръката ми, точно където винаги е за него. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 Направих тази татуировка да го почитаме и помним. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Леле, красиво... Наистина трогателна почит. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Ако си спомням добре, горите не са много близки с Поланко. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Това вероятно го направи още по-специално за вас. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Да, и Хавиер знаеше колко много означаваше за мен. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Той купи малка ферма близо до гората и всяка зима ходим там. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 Просто съм заобиколен от най-красивите пеперуди 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 и си мисля колко майка ми щеше да го хареса. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Звучи прекрасно. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 - Ела на гости някой път. -Наистина ли? Може би трябва. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Пътуваме през цялото време. Нямам време да опозная някого правилно. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Очаквам с нетърпение тази промяна. - Аз също. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 Мисля, че приключих да опитате отново. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Запомнете, когато скачате: като прашка, във въздуха - нека лети. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Благодаря за представянето на местата. Новият офис е толкова добър, колкото и предишния. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 Какво правят тези агенти? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Тези дронове са от земята най-смъртоносните атакуващи дронове. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Размерът им ги прави невъзможно за откриване. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Скорост до 300 км/ч. Управление от 27 км. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 И оръжията. Те преминават всякаква броня. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Това със сигурност ще бъде плашещо далеч от по-нататъшни удари. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Ще ги използваме ли? операция в Мексико? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Да, ако можехме. Но няма да стигнем толкова далеч. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 Трябва да отида с традиционния със стил. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Мъже и оръжия. -И така. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Запазете президента Делгадо и под строгия надзор на семейството си. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 Искам да знам дали приема дори изведете кучето. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Разбра ли? -Да. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Ще продължа да тренирам, но Дай ми номера ти, за да съм сигурен. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Разбира се -Благодаря 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Ще се обадя, ако закъсам. - Когато и да е. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Страхотно. - чао 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Нарочно пуснах музиката. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - Трябва да внимаваш, Мария. - Знам. аз съм 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 Знам, че трябва да бъде мил с него. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 Но не забравяйте, че е така само за да хвана Хавиер. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Точно това правя. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 Мисията се проваля, ако не спечеля доверието му. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Знам, че все още ме виждаш за защита, но повярвай ми. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 всичко, което правя е добър за задачата. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 чакай 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Всички обезопасени. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 аз ли съм 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Всички обезопасени. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Всички обезопасени... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Биксби. Бях разобличен. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Току-що бях елиминиран с две Серпиентес убиец. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 Не знам как ме разпознаха. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 - Имаха всички татуировки. -Серпиентес преследва нашите агенти... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 Няма признаци за това ролята ви на прикритие щеше да бъде разкрита. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Сигурно са намерили скривалище по време на стачката. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 - Има ли място, където можете да отидете сега? - Едно място ми идва на ум. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Някой последва ли ви? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 Те не могат да атакуват тук, без да предизвиквам съмнения. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Защото никой не знае кои сме, Мисля, че сме в безопасност. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 окей Хайде сега да си починем за утрешния час. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 час? Серпиентес опита просто ме убиваш. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Мери. погледни ме 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 Това са моменти като тези показваме кои сме всъщност. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Сега повече от всякога трябва да стои зад кулисите и да бъде внимателен. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Нашата мисия е да заловим Хавиер. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Ако познаят това знаеш за нападението на скривалището... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...задачата приключи. Проваля се. разбираш ли 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 добре 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Отзад има умивалник за вас. Отиди да си починеш. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Ела сега. - Благодаря ви, че дойдохте. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 - Мария стигна ли до там? - Имаше, да. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 мога ли да направя нещо да помогна със задачата? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 Трябва първо Местонахождението на Агилар. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Когато стигнем до хотелската му стая, можем да започнем да наблюдаваме. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 - Добре, ще му предам информацията. - Разбрано. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Добре... Току-що говорих с Биксби. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Той иска да знае къде е Камран и Хавиер остават 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 за да могат за проследяване. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Добре, разбрах. Благодаря Фаранс. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Няма проблем. Всичко наред? -да 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Сега си почивай. Утре ще бъде важен ден. -Добре. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Добре, да започваме. Протегнете пръстите на краката си, нека удължим, добре. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Мария, давай, пръсти на краката, за удължаване. продължавай 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 По-бързо. Добре, още десет секунди. Едно, две... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...три, четири, пет, шест, седем, осем, девет... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 десет! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Добре, много добре мина. Сега можеш да се прибереш у дома, става ли? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Перфектна тренировка, нали? не те чувам! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 - Перфектно! -Здравейте, дами. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 Нямам търпение да се прибера да практикуват движението кабриол. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -Какво казва Хавиер за цялото обучение? - По-лесно е, когато го няма. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Казва, че ще ме заведе на страхотно място за вечеря, но още не съм го взел. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 Знам едно добро място. Може да бъде малко по-трудно за вас да стигнете до там. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 Не, живеем близо до центъра на града. Това е хотел, наречен... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - Не помня името. - Прекрасно колие. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Благодаря - Не съм го забелязвал преди. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 - Какви снимки има? - И за мен, и за Хави. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 Вие бяхте просто деца! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Хави беше на 17, а аз на 16. Той беше нов в училище. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 Седяхме един до друг в матика. Мислех, че е най-сладкото момче. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 Докато напредваше в кариерата си, каза той 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 че винаги трябва да се грижите за себе си и щеше да ме защити. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Хави звучи като прекрасен човек. - Не знам какво щях да правя без него. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Дами, имам живот пред мен. Вън, трябва да заключа мястото. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 От другата страна на улицата ще взема кафе страна. Най-доброто в Ел Ей. Ще вземеш ли със себе си? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Задължително. Мигел каза, да вземе кола. Ще оставя съобщение. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Да отидем ли да се преоблечем? -Разбира се. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Не трябва ли да го изчакаме? -Няма проблем. Казахте, че е близо? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Да, на една пресечка. - Ще ни посрещне там. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 Не разбирам как успяваш да се прибереш и все още практикуват кабриоли. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Има чувството, че краката падат, когато събувам обувките си. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 Но щом се прибера у дома, това чувство изчезва. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 След като спомена танци с пеперуди, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 точно това е усещането които имам сега. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Мама трябваше да спре да танцува да се грижи за мен 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 така че ме кара да се чувствам аз съм близо до него. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -Не танцувам само заради собствената си мечта. - Но и неговият. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Намерих снимки на трансформацията на пеперудите. Отдават им справедливост. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Кармен, долу! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 Прекалено е. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Кармен! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Не мърдай! - Не бях аз! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Кажете му да не мръдва и крачка. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Трябва да има търпение, така че всичко върви по план. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Ще се свържа с вас, когато дойде подходящият момент. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 какво правиш тук 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Къде е Кармен? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Съжалявам, Хавиер. Кармен беше... -Какво? Кажете го вече! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Той беше убит, шефе. - Лъжеш. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 - Не лъжа... - Това някаква болна шега ли е? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Кълна се, Хавиер. - Кажи, че е шега! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 моя любов... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Кой направи това? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Една жена стоеше до него. Той избяга, когато ме видя, jefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Имаше телефона на Кармен и пистолет. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -Къде беше? - Имам кола, Jefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Ти го остави да избяга. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 Животът се заплаща с живот! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Изхвърлете тялото. Разберете къде е тази жена. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 И го измъчвайте, докато той казва за кого работи! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Тогава го убийте. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 We should go to Washington. Take it to the highest level. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 Най-високото ниво? Кой все пак е шефът? Биксби ме нае. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 Трябва да разберем повече, before we know who to trust. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 - Не мога да се откажа сега. - Някой свързал ли се е? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 Не. Но Bixby все още е активен. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 - Тогава се очаква той да се свърже с вас. - Сигурен ли си, че сме в безопасност? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Друг път се съмняваш в мен. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Дори да влязат през вратата, they still can't find us. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Цялата тази работа е лудост. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 Първо картелът атакува скривалището да ме хванеш. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Тогава Кармен беше застреляна. Кой е отговорен за това? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Това не е правилният въпрос. Попитайте: кой печели от смъртта на Кармен? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Може би съперник на Насербиентес? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Или някой друг картел кой иска да изпрати съобщение? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Убийство на съпругата на шефа на картела е съобщение. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby крие нещо от нас. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Отивам да проуча офиса на Биксби. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Той има секретна информация. Може да ни даде улики. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 Сградата се охранява денонощно. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 Организацията е под заплаха и не вярват на никого. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 И ние също не трябва. Дори и на Биксби. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 Трябва да намеря начин да вляза без Bixby да забележи. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Трябва да има нещо, което не е забелязано. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Суса притежава решимостта на баща ти. Това е сигурно. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 хайде сега 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 Те не са нашата група. Стреляйте, ако видите някого. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Мери? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 Не можеш да си тук. Могат да влизат само упълномощени лица. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Стой там. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 Не мога да те пусна. Не знам в чий хляб си. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Отдръпни се, Мария. това свърши 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Ритни го тук. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Мария, защо получавам такава информация инфилтрирал си сигма? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Когато отидох да разследвам убийството на Кармен започнаха да стрелят по мен. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Знаех, че са нащрек, но не със заповед за убийство. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 Не трябваше да се връщам там. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 Стражите имаха заповед застреляйте всички натрапници. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Знам, беше глупаво. - Нищо ли не си взел? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Агент Форд спря аз преди това. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Просто исках да намеря малко информация. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 не успях. Няма да се повтори. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Добре, ще ти пратя адреса към нов приют. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Никой друг не знае за мястото като теб и мен 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Казвам на Фаранс, че ще поема всички комуникации. И Мери... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Дръжте ме в течение за всичко. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 благодаря 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -Трябваше да ти кажа. -Бъдете внимателни. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 добре Сега изглеждат почти готови. Имам предвид оръжия. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Те трябва да бъдат по-ефективни. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Те трябва да могат да елиминират всички заплахи. Калибър 50 минимум. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Попитайте дали T и K могат да го направят нещо и бързо. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Здравей и благодаря, че се обади. как мога да помогна 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Това важи за данъчните консултации. Мария, това е Биксби. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 Исках да се уверя, че си влязъл до приюта. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -да -Добре. Остани там. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Пазете се. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 - Той е там. има ли някой наоколо -Две минути. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Ще се обадя, когато се оправи. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 Мария, влез. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -Какво стана? - Биксби стоеше зад атаката. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Той се опитва да ме убие. той каза, че не трябва да идвам отново тук. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 Не знам къде мога да отида. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Добре, да се върнем там. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Ето го твърдия диск. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Бях синеок. Биксби изневери и сега иска да ме убие. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Не се обвинявай за това. И аз не очаквах това да дойде. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 Просто никога не съм вярвал че ще работи за картела. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Всички опити за убийство и нападение към основата. Bixby стои зад всичко това. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - Сега сме сами. - Навсякъде цари хаос. Откъде да започнем? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 Кодовото име на Хавиер беше King Cobra. Опитайте нещо в тази насока. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 кралска кобра? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Кобра? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 там. Опитайте това. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 доброта Мисля, че го намерихте. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 Това са изображения от камери за наблюдение, когато той се движи из хотела. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Намерете мястото, където се е случило убийството. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 чакай там. Превъртане назад. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 там. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Агент Купър, но... Това няма смисъл. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -Как така? какво стана - Трябваше да бъде подкрепящ. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 Видях тялото му. Той загина при атаката срещу базата. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Може би... всички са вътре. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Да видим дали има още файлове, които могат да разкрият това. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Търсене по дата на атака. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 направи го Трябва да изглежда истинско, когато се върне. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 О, не... Добре. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Заемете местата си. Не мърдай. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 Бяха ли включени и двете? Но защо? Какъв е мотивът им? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Казахте ли, че се казва Купър? - да Кенет Купър. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 Търсих с модела и го намерих четири възможни попадения. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 Какво мислите за това? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 Беше в деня на убийството. Около час преди събитието. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Разбрах местоположението. В тези коли под наем винаги има GPS, нали? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Добре, намерих го. Ще ти го изпратя... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Сега. - Пристигна. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 добре да вървим 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Аз ще се погрижа за него. -Внимавай, става ли? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Биксби. това съм аз 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 Бяхме информирани, че той е на Фаранс с. Действайте сега. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Не стреляй! -Какво правите вие ​​и Биксби? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -Защо да ти казвам, предателю? - Получавате три секунди. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Всичко мина през Bixby. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Той одобри ли удара на Кармен? -Да, Биксби... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 Той знае нещата. Той вижда голямата картина. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - По егоистични причини, аха. -Не! В името на отечеството! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Кармен беше просто... Кармен беше съпруга на Хавиер. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 Тя беше съпруга и дъщеря. това е... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 това е ужасно Знам това, но... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 Но аз не вземам тези решения. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby го прави. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Да, той вижда цялото. - Вече го казахте. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Слушай, ако има някаква разлика... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 Не знаех, че си ти преди да си отиде. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 Ако работи за Хавиер или се опитайте да угодите на това, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 защо иска Кармен да умре? Няма смисъл! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 аз не знам! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 Тракерът проработи. Купър ни доведе до Биксби. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Бъдете внимателни. Има много там други сигнали. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Цялата сграда има охранители и охранителни устройства. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Благодаря Фаранс. Ако нещо се обърка, изчезвам 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -Какво имаш предвид Мария е проблемът? - Той ме проследи. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Опитах се да получа информация тук. Не знам защо. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Господи добър. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Съберете няколко мъже наведнъж. Намерете Мария и я убийте. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Ако хората на Хавиер се провалят, ние трябва. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Ясно. -Добре да тръгваме. Той чака. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Той става бунтар. Той уби трима наши мъже. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 Той трябва да бъде елиминиран. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 - Опитваме се. - Само жена ми и майка ми казва Хави. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Добре... Хавиер. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 Проследяват го и той е убит. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Защо вашият агент беше на първо място по петите на жена ми? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 За да я защити. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 Той беше един от най-добрите ни агенти, преди да стане проблем. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 Опитахме се да осигурим вашето и безопасността на вашето семейство 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 докато планирахме този малък проект. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 Между другото, как се справяте с него? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 Моите хора са готови да започне атака. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Те очакват, че вашият човек носене на оръжие и стрелба. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 - Когато пристигнат, ще превземем столицата. - Ще получите провизиите преди зазоряване. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 О, да, още нещо. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Ако някога ме разочароваш, пуснах се 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 цялата ми американска ярост към теб. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 Няма да почивам, докато Накъсах те 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 и разпръснете пепелта До Мексиканския залив. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Забравете това. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 Към "Американски голф". 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 ясно? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 аз знам Уверявам ви в това. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Надявам се, че се чувстваш по същия начин. - чувствам. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 викам ти... когато съпрузите ми са там. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 аз не знам Агилар изглежда странен днес. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 По-подозрително. Като него вече нямаше да вярва на нашата мисия. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Той все още мисли, че Мария е отговорен за смъртта на Кармен? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 - Той все още изпраща хора след него. -Добре. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 Последното нещо, което искам е за Хавиер търси ме като отмъщение за смъртта на Кармен. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Особено сега, когато психопатът води мексиканската армия. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Защо ми каза да убия Кармен, ако ситуацията беше толкова несигурна? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Подлагате ли на съмнение решението ми? След всичко, което направих? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 аз не знам Въртях се това в съзнанието ми стотици пъти. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 Няма смисъл. Не разбирам визията ви, сър. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 Трябва да накараме Хавиер да повярва че той все още се нуждае от нашата защита. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Разкриване на слабости неговата безопасност помогна за това. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Жалко, че трябваше да умре, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 но беше необходимо за по-голямото благо. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Сега отидете в танцовото студио и намери Мария. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Поставете натиска върху Фарънс правилно. Той говори. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Ако Мария вярва, че Фаранс животът е в опасност, той се появява. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 разбрах. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Купър, Мария току-що си тръгна. Той е точно зад теб. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 добре Да убия и двамата? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 разбрах. Не остават свободни краища. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Навийте отпред. Привлечете Фаранс нагоре. ще се върнем 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Да тръгваме, сега бързо. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 О, по дяволите, остави ме да го направя. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Аз ще се погрижа за това. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Двойка. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Нагоре от него. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Ръцете горе. Ела сега ти. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 Казах горе ръцете! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Фаранс... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Хвърли ножа! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Точно навреме. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Точно навреме... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Подозренията ни бяха верни. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Биксби и Купър работят заедно С Агилар. Чух ги. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Те ме организират в щаба за нападението и убийството на Кармен. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Всичко е част от по-голям план, поставянето на Хавиер на власт в Мексико. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 Но поне не сме в безопасност докато Купър е свободен. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 аз знам Знам едно място къде можем да отидем Да вървим. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Бъдете винаги подготвени. Баща ти беше добър в това. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Виждате ли тази малка част? То контролира всичко. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 Програмирал съм го функция за безопасност при извънредни ситуации. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Бинокъл. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Нож. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Превръзка за изгаряща рана. Използвайте само в спешни случаи, боли. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Благодаря -Няма проблем. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 окей Да видим какво ще стане тук. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Може би ще намерим нещо тук, кой разкрива плана? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - Трябва да го намерим. - Ако е тук, ще го намерим. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Разби ли телефона на Кармен? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Един грешен код и всичко го няма. Не можехме да поемем риска. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Точно от това се страхувах. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 чакай... Какво беше това? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 - Този файл... - Отново я има думата „слаб“. 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Същата дума продължава да изскача. Трябва да е кодова дума. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Делгадо" е "тънък" на испански. - Президентът на Мексико? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Какво, по дяволите, Bixby и Serpentine искате от президента на Мексико? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 трябва да тръгваме Вземете си нещата. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 Мъжете са на позиции. Агент Фенинг отговаря. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Дайте заповедта. Код 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Атакувай Делгадо сега. -Да, сър. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Не мърдай. Приземете се сега! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Мария, последвай ме. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Купър. Купър, погледни ме. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Мария не участва в това. направих го Просто ме вземи. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Ако му позволиш... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Купър, ако му позволиш... Можеш да ме застреляш в главата. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Купър! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -Насам. - Не мога да мръдна! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Бягай, бягай, бягай... Бягай! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Том, спри! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 Имам нужда от повече агенти! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -Как смееш да звъниш на този номер? -Слушай. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 Знам, че нямаш причина да вярваш но... аз не убих жена ти. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Опитах се да го спася. -Няма причина да ти вярвам. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Биксби даде заповед да го убият, нали? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Искаше да повярваш, че имаш нужда за неговата защита. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Знам, че си имал други неща предвид но трябва да ми повярваш. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 нямам нужда от нищо 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 Изпращам видео, показващо че Купър го е убил. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Ще вземем това предвид. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Съберете всички мъже. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Имаме нещо за Bixby. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 Виждам Мария. На покрив близо до вас. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 Той е на покрива! Убий го! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Купър, върни се в офиса. Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Агент Фенинг. Ситуация? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 Ние сме извън целта. Имаме ли разрешение? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Разрешение дадено. Погрижете се за това. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 Ние сме в резиденцията на президента. Влизаме вътре. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Делгадо свален. Две попадения. Търся семейство. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Убийте всички агенти, които ви пречат. Но първо Bixby. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Сам ще се погрижа за Купър. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 Той е жив. Това е Мери. Той живее. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Той си тръгва. - Отидете при дроновете. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - Готови ли са? - Трябва да е! На вашите белези! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 По дяволите това момиче. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Изглежда готов. Вземете го сега. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 какво чакаш стреляй! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Работи ли? -Дроновете избягват собствения си огън. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 - Твърде близо са. - Да тръгнем в различни посоки. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 Той е вътре. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 ще последвам. Блокирайте обратния достъп. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 къде е той 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 - Той идва. -Дръж се. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 аз не мога Няма да изстреля друг дрон. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Казах ти, че не са готови. -По дяволите! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Стреляйте надясно и следвайте! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 — Огънят беше открит. - Ракета на път. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 къде е той 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Мога да го видя. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 къде е той къде е той 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 по дяволите 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -Какво ще правим сега? - Той идва насам. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Предупредете всички. Активирайте системата. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 - Комплект блейзъри. -Активиране на аларми на периметъра. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - Периметърът е въоръжен, сър. - Нека дойде... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Пробив от западната страна. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 добре Той е тук. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Изпратете мъже. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 Той не може да прецака това. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 Това са Хавиер и съпругът му. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Изглежда, че са въоръжени. - Какво, по дяволите, прави той тук? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Хвани го. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 хайде сега 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Купър! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Купър! -Сега се успокой. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Спокойно! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Агилар, успокой се! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 Спазихме нашата част от сделката, нали? Президентът Делгадо е мъртъв. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 - Не искам проблеми. - Все още ги получаваш. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Знам, че беше ти. Ти уби жена ми. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -Не бях аз, беше Мария. - Видях те да го правиш! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Мария ми изпрати видеото. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 Единствената причина да не го публикувам на вашето правителство или медиите 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 е, че не искам вашата страна ме мисли за слаб. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 Бих искал да те предупредя. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 Какво каза Биксби? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 „Няма да си почина, докато не си нарязан на парчета" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "и разпръснати навсякъде в Мексиканския залив. Нека го отменим." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 Това е Мексиканският залив. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Хвърли оръжието. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Отстъпи сега. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 Не искаме да правим това! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Убийте ги всички! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Купър! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Кармен, защити ме. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Това...е...за Кармен. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Имам вашия твърд диск. Скрих го. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Съдържа всички ваши документи. Всичко, което остави след себе си. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Ако не се появя сутринта, Моят контакт ще го изпрати на ФБР. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 Вие сте обвинен в държавна измяна. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Пусни чантата. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Разхлаби се! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 Направихте грешка, когато донесохте то тук. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Това е краят за теб, Мария. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Пусни го, Биксби! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 О, Хавиер. Трябваше да имаш да приеме подарък, когато го предложа. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 Ти уби жена ми! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Довършете го. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 О, Хавиер... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Ще се справиш. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Ти... Това... не е достатъчно за двама ни. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 Изисквам го. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 имате нужда от това Ще се случи. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 защо 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 Заради Кармен. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Защото не можах да го спася. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Мери... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Мария! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 честито 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Ти оцеля. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Ксавие... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Защо ме караш? -Ти ми спаси живота. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 Не можех да те оставя да умреш на покрива. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 благодаря 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Дадох твърдия диск на полицията, цялата информация за Bixby. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Това излага вас и вашия мъж. Заговор срещу президента. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 аз знам 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 Признах си моя дял от всичко. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 Ще докажа въпреки че Делгадо живее. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 Той получи две попадения, но е стабилен. Жена и деца добре. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 точно така Доказателство. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 И исках да изчистя репутацията ти, сега и в бъдеще. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 благодаря 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 Наистина съжалявам моето участие в това. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Видях пари и власт, и Загубих най-важния човек. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Просто защото... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Като него никога няма да дойде отново. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Сега знам, че си се преструвал но... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Той те хареса много. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 И аз го харесах. Той беше уникален. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 Не представих. ще ми липсва. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 Il mariposa.